1 00:00:34,590 --> 00:00:36,200 Вот он! 2 00:00:55,860 --> 00:00:57,200 О, какого черта ты делаешь? 3 00:00:57,360 --> 00:00:59,830 - Ой! - Нет, извини. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,960 - Что? - Мы сделали это не специально. 5 00:01:08,490 --> 00:01:10,400 Давай, давай! 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,200 Давай сюда! 7 00:01:27,490 --> 00:01:30,430 - Куда, черт возьми, они подевались? - Где я, черт возьми? 8 00:01:33,200 --> 00:01:36,200 Самокат — отличная идея. Тогда безопасно. 9 00:01:36,290 --> 00:01:39,530 - Ты заставил меня поскользнуться. - говорит Валентино Росси. 10 00:01:55,230 --> 00:01:59,430 Приходите и убедитесь, как это круто! Должно быть, это был дворянский дворец. 11 00:02:09,200 --> 00:02:11,330 - Я поднимаюсь, ты идешь? - Вы уверены? 12 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Эти старые здания они все заняты. 13 00:02:14,290 --> 00:02:15,890 А вообще, оставайся здесь. 14 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Никогда не позволяй им украсть тебя подписка на скутер. 15 00:02:19,460 --> 00:02:20,600 Я внутри. 16 00:02:21,390 --> 00:02:24,500 - Иди ты. - Давай, Камилло, поторопись! 17 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 Подожди меня. 18 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Посмотрите на эту штуку. 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,360 Что вы предлагаете? 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 - Позвонить кому-нибудь еще. - Ой. 21 00:02:38,960 --> 00:02:42,960 - Я заставил тебя еще больше ревновать к твоим клиентам. - Сейчас не вечер. 22 00:02:43,230 --> 00:02:45,890 С тем, что я вложил в это Я боюсь рискнуть вернуть тебя. 23 00:02:46,960 --> 00:02:50,530 - Ах, ах! Тревога по поводу производительности? - Из персонала. 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,760 Мальчик ушел от нас открыть все, что можно съесть. 25 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Они все повара, кастрюли некому мыть. 26 00:02:56,330 --> 00:02:58,960 Вот как он готовит, 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,200 - Что происходит? - Есть призраки. 28 00:03:19,790 --> 00:03:21,790 Ты не боишься остаться в этом доме одному? 29 00:03:22,860 --> 00:03:27,830 - Когда это произойдет, я позвоню кому-нибудь другому. - Ну, теперь я завидую. 30 00:03:27,960 --> 00:03:31,460 Давай, возвращайся к мытью кастрюль, пока. 31 00:05:17,200 --> 00:05:19,330 - Все, что вам нужно было сделать, это спросить. - Придурки. 32 00:05:28,960 --> 00:05:30,830 Готово, подключено. 33 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Итак, можно мне твою руку? 34 00:05:33,560 --> 00:05:36,230 Не слишком ли быстро мы бежим? инспектор? 35 00:05:39,530 --> 00:05:41,830 Иногда мне интересно, действительно ли ты слеп. 36 00:05:42,560 --> 00:05:45,200 Это значит принять вызов. 37 00:05:47,390 --> 00:05:49,960 Это вот на паузу. 38 00:06:05,390 --> 00:06:06,530 Браво! 39 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Ответы. 40 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 Какая это была кнопка? 41 00:06:20,390 --> 00:06:23,530 Хорошо, что ты был экспертом аналитического слушания. Этот. 42 00:06:24,830 --> 00:06:26,830 Полицейский участок Сан-Теодоро, кто это? 43 00:06:27,330 --> 00:06:29,930 Осмотрите здание на Виа Пьемонте, 63. 44 00:06:30,200 --> 00:06:34,200 - Крики были слышны прошлой ночью. - Могу я узнать ваше имя? 45 00:06:37,890 --> 00:06:38,960 Пойдем хорошо. 46 00:06:39,960 --> 00:06:45,260 По его словам, это был анонимный звонок. кто слышал крики из здания. 47 00:06:45,460 --> 00:06:47,200 Виа Пьемонте 63. 48 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Виа Пьемонте 63, это безопасно? 49 00:06:58,330 --> 00:07:00,830 Белин! Это действительно твое? 50 00:07:00,960 --> 00:07:03,530 Из моей семьи. Дяди, родственники, двоюродные братья. 51 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 - Обо всех и ни о ком. - Итак, ты вырос здесь. 52 00:07:09,230 --> 00:07:14,200 Нет, только до определенного момента, потом я ушел. 53 00:07:19,200 --> 00:07:22,460 - Кто? - Привет, дядя, это я, открой. 54 00:07:22,830 --> 00:07:25,930 - "Я" кто? - Майкл. 55 00:07:27,230 --> 00:07:29,200 Я не знаю никакого Мишеля. 56 00:07:31,200 --> 00:07:35,530 - Микеланджело Агилульф из графов Лигуори. - Дорогой, подойди! 57 00:07:36,960 --> 00:07:39,390 - Агилульф! - Какого черта ты смеешься? 58 00:07:39,800 --> 00:07:41,890 Он был невежественным королем Ломбардии. 59 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Пожалуйста, присядьте. 60 00:08:12,500 --> 00:08:14,200 Сюда. 61 00:08:18,200 --> 00:08:20,530 Пожалуйста, продолжайте. 62 00:08:21,460 --> 00:08:25,230 Извините, если я приветствую вас вот так, но я не ждал посетителей. 63 00:08:25,430 --> 00:08:27,530 Прости, если я не предупредил тебя раньше. 64 00:08:34,460 --> 00:08:36,930 Моя домработница нездорова. 65 00:08:37,230 --> 00:08:40,760 Если ты чего-то хочешь, вам придется набраться терпения, пока он готовится. 66 00:08:40,960 --> 00:08:42,490 Нам просто нужно проверить. 67 00:08:43,200 --> 00:08:46,200 Вы слышали крики вчера вечером здесь, во дворце? 68 00:08:46,400 --> 00:08:47,360 Почему? 69 00:08:47,530 --> 00:08:50,530 - Мы получили отчет. - От кого? 70 00:08:50,960 --> 00:08:53,400 Аноним. Почему, ты что-то слышал? 71 00:08:56,230 --> 00:09:01,800 Мой племянник стал таким нецивилизованным который нас не познакомил. Она? 72 00:09:02,200 --> 00:09:06,560 - Нелло Благотворительность, только Нелло. - Большая честь, Нелло. 73 00:09:07,200 --> 00:09:11,200 Он должен знать это этому дворцу почти 600 лет. 74 00:09:12,200 --> 00:09:18,960 Дожи и послы были здесь гостями морских республик, даже… 75 00:09:40,200 --> 00:09:43,960 Графиня Лигуори, ее муж немного в тени... 76 00:09:44,360 --> 00:09:48,560 Прости меня, дядя, но ты не ответил. Ты слышал что-нибудь вчера вечером? 77 00:09:49,560 --> 00:09:53,430 Твой первый голос живой души что я слышу уже несколько дней. 78 00:09:53,960 --> 00:09:58,200 Не упорствуй, живя здесь один, ты не можешь себе этого позволить. 79 00:09:59,260 --> 00:10:01,300 Но я не одинок. 80 00:10:01,590 --> 00:10:05,200 Со мной здесь многовековые воспоминания. 81 00:10:07,400 --> 00:10:09,560 - Какой невероятный персонаж. - Не верь ему. 82 00:10:09,960 --> 00:10:12,200 Он придумывает истории, но не запоминает их. 83 00:10:15,530 --> 00:10:18,960 Боюсь, твоему дяде придется еще одна история, которую стоит запомнить. 84 00:10:42,960 --> 00:10:44,200 Спасибо, Клаудио! 85 00:10:47,230 --> 00:10:48,590 Мисс Феррандо. 86 00:10:50,430 --> 00:10:51,960 Да? 87 00:10:55,200 --> 00:10:56,960 Я отец Себастьяно. 88 00:11:00,200 --> 00:11:01,530 Ты помнишь меня? 89 00:11:03,330 --> 00:11:06,200 Мой сын тоже он никогда не забывал тебя. 90 00:11:08,330 --> 00:11:10,560 Я хочу вернуть Себастьяно. 91 00:11:11,230 --> 00:11:13,960 Ваш сын должен заплатить за то, что он сделал. 92 00:11:14,960 --> 00:11:18,460 Он покончил с собой из-за тебя. 93 00:11:19,460 --> 00:11:21,490 Из-за тебя. 94 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 Из-за тебя. 95 00:11:27,960 --> 00:11:30,200 Он был невиновен. 96 00:11:37,490 --> 00:11:40,960 Теперь я знаю, что ты работаешь в полиции, так скажи мне что-нибудь: 97 00:11:41,400 --> 00:11:44,560 Сколько еще невинных ты погубишь? 98 00:12:10,960 --> 00:12:12,330 Здесь все цветет, 99 00:12:12,430 --> 00:12:15,200 Вам обязательно нужно прийти в воскресенье. 100 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Папы, вы это знали что Себастьяно покончил с собой? 101 00:12:21,200 --> 00:12:24,200 - Кто тебе сказал? - Вы знали? 102 00:12:24,490 --> 00:12:27,730 - Почему ты мне не сказал? - Эта новость что-нибудь меняет? 103 00:12:27,930 --> 00:12:29,800 - Тебе от этого легче? - Нет. 104 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Совсем нет. 105 00:12:31,590 --> 00:12:32,960 Так почему я должен был тебе сказать? 106 00:12:33,360 --> 00:12:35,560 Я бы предпочел услышать это от тебя, чем от его отца. 107 00:12:36,530 --> 00:12:39,700 - Он приходил к тебе? Чего он хотел? - Скажи мне, что это моя вина. 108 00:12:39,960 --> 00:12:43,960 - Что я не могу работать в полиции. - Какой ублюдок. 109 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Вы можете попросить запрет чтобы не дать ему приблизиться. 110 00:12:47,460 --> 00:12:49,460 - Он угрожал тебе? - Нет. 111 00:12:51,200 --> 00:12:55,230 Вот что я думал что эта история закончилась. 112 00:12:55,430 --> 00:12:57,330 Эта история окончена. 113 00:12:58,330 --> 00:13:02,200 Вы сделали правильный выбор и ты должен делать ту работу, которую хочешь. 114 00:13:03,330 --> 00:13:07,200 - Ты меня слышал? Я буду ждать тебя в воскресенье. - Я тебя люблю. 115 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Папа. 116 00:13:14,530 --> 00:13:16,200 Папа. 117 00:13:19,200 --> 00:13:20,490 Сокровище. 118 00:13:21,460 --> 00:13:23,460 А вот и я. 119 00:13:25,200 --> 00:13:26,360 Где мы? 120 00:13:28,430 --> 00:13:31,260 - В больнице. - А Беа? 121 00:13:33,260 --> 00:13:34,960 Беа тоже здесь? 122 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Мне жаль. 123 00:13:50,460 --> 00:13:54,360 Это была ужасная авария. 124 00:14:01,960 --> 00:14:03,560 Это не был несчастный случай. 125 00:14:05,230 --> 00:14:06,530 Что вы говорите? 126 00:14:06,590 --> 00:14:08,590 Кто-то намеренно устроил пожар. 127 00:14:09,300 --> 00:14:13,560 - Я знаю, кто это сделал. - Вы уверены? Что ты видел? 128 00:14:20,430 --> 00:14:22,560 Когда мне снимут повязки? 129 00:14:24,300 --> 00:14:28,460 Скоро солнечный ожог на твоих руках они мягкие. Что ты видел? 130 00:14:29,460 --> 00:14:33,200 И когда они заберут меня повязки на глаза? 131 00:14:34,360 --> 00:14:36,200 С ними я ничего не вижу. 132 00:14:43,230 --> 00:14:44,960 Все темно. 133 00:14:53,200 --> 00:14:55,960 Скоро заберут и их. 134 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Инспектор Лигуори. 135 00:15:01,460 --> 00:15:02,490 Скажи мне. 136 00:15:02,560 --> 00:15:05,200 Анонимное сообщение был основан. 137 00:15:05,530 --> 00:15:09,200 Мы нашли тело мальчика, ему будет 16 лет. 138 00:15:09,560 --> 00:15:11,260 Это ужасно. 139 00:15:11,400 --> 00:15:14,260 Мы не знаем, как это называется, Документов у него не было. 140 00:15:15,560 --> 00:15:17,590 Оно пришло сейчас пара родителей. 141 00:15:18,300 --> 00:15:21,200 Они сообщили о пропаже сына. 142 00:15:22,490 --> 00:15:25,830 - Что я могу сделать? - Воспроизведите запись еще раз. 143 00:15:26,200 --> 00:15:28,800 Скажи мне, если есть что-нибудь странное. Позже. 144 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 Все в порядке. 145 00:15:38,300 --> 00:15:40,200 Ненавидеть! 146 00:15:49,260 --> 00:15:51,330 Ты знаешь, почему Камилло был здесь? 147 00:15:51,960 --> 00:15:55,900 Нет, вчера вечером он гулял с друзьями. 148 00:15:55,960 --> 00:16:00,400 - Знаешь, кто эти друзья? - Их зовут Бартоломео… 149 00:16:02,200 --> 00:16:02,960 Долины. 150 00:16:04,200 --> 00:16:08,200 - И Арианна… - Гандини. 151 00:16:09,330 --> 00:16:12,490 Вчера вечером кто-то услышал крики из этого здания. 152 00:16:12,960 --> 00:16:15,930 Были проблемы между вашим ребенком и его друзьями 153 00:16:16,200 --> 00:16:18,900 что они могли вызвать драку? 154 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 Они дружили с детства. Мы знаем их родителей. 155 00:16:23,300 --> 00:16:26,590 Они хорошие ребята. Это не могли быть они. 156 00:16:28,530 --> 00:16:31,200 Это не могли быть они. 157 00:16:43,200 --> 00:16:44,300 Это они? 158 00:16:44,360 --> 00:16:48,200 Бартоломео Валли и Арианна Гандини. 159 00:16:48,360 --> 00:16:52,830 Студенты научных старших классов, нет семейного анамнеза. 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,230 Они проявляли признаки напряжения, сказал что-то подозрительное? 161 00:16:57,200 --> 00:17:02,200 Нет, они просто сказали завтра у них будет тест по математике. 162 00:17:03,460 --> 00:17:05,200 Хорошо. 163 00:17:05,900 --> 00:17:07,900 Что ты здесь делаешь? 164 00:17:09,260 --> 00:17:10,360 Ой. 165 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 - Ты говоришь со мной? - Ты видишь здесь других? 166 00:17:14,200 --> 00:17:15,960 Я был бы рад это сделать. 167 00:17:18,960 --> 00:17:21,900 Вы оператор коммутатора, почему ты не у коммутатора? 168 00:17:22,200 --> 00:17:25,200 Я поставил объезд, сюда приходят звонки. 169 00:17:25,460 --> 00:17:29,960 Я решил послушать ребят. Я слышал доклад. 170 00:17:30,290 --> 00:17:31,960 Я могу сказать вам, если это голос одного из двоих. 171 00:17:32,330 --> 00:17:34,490 - Тогда вернитесь к распределительному щиту. - Конечно. 172 00:17:34,600 --> 00:17:37,200 Вот, пожалуйста. Пойдем. 173 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 Да, мы были с ним. 174 00:17:53,930 --> 00:17:55,960 Мы совершили экскурсию по площади Корветто. 175 00:17:56,330 --> 00:17:58,230 и мы разошлись, чтобы пойти домой. 176 00:17:59,200 --> 00:18:01,460 Вы вошли во дворец где умер Камилло? 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,790 - Нет. - Ммм. 178 00:18:08,200 --> 00:18:11,330 - А ты? - Нет, я тоже. 179 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Как обстояли дела между вами тремя? 180 00:18:14,960 --> 00:18:17,490 Ну да, все ок. 181 00:18:18,200 --> 00:18:21,960 - Как всегда. - Если бы Камилло был здесь, он сказал бы то же самое? 182 00:18:24,290 --> 00:18:27,200 Да, я так думаю. 183 00:18:28,230 --> 00:18:30,230 Мы были как братья. 184 00:18:31,430 --> 00:18:33,200 Но, возможно, ему этого было недостаточно. 185 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Мы видим. 186 00:18:40,230 --> 00:18:43,460 «Ты ублюдок! Ты знал, как я к ней отношусь!» 187 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 «Хороший засранец, просто друг!» 188 00:18:46,460 --> 00:18:48,430 «Я не могу оставаться в стороне от Арианны. 189 00:18:48,830 --> 00:18:50,260 Видеть ее с тобой — пытка». 190 00:18:50,490 --> 00:18:52,260 «Единственный выход – умереть». 191 00:18:54,330 --> 00:18:57,330 Вы узнаете эти сообщения? Хм? 192 00:18:58,960 --> 00:19:01,760 - Они Камилло? - Да, но это старая вещь. 193 00:19:02,200 --> 00:19:03,560 Последний был три дня назад. 194 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 Если через три дня ты состаришься, Как твои дела после трёх лет в исправительной школе? 195 00:19:16,200 --> 00:19:21,490 Камилло был одержим Арианной. Потом мы с ней собрались вместе. 196 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 Он не воспринял это хорошо, 197 00:19:23,960 --> 00:19:25,400 но потом он принял это. 198 00:19:26,960 --> 00:19:31,430 Потом он время от времени возвращался быть одержимым, но он справился с этим. 199 00:19:32,200 --> 00:19:33,960 Теперь это над ним навсегда. 200 00:19:38,360 --> 00:19:39,790 Картина печальная, но ясная: 201 00:19:39,960 --> 00:19:41,460 отчаянная любовь и самоубийство. 202 00:19:41,960 --> 00:19:44,900 В своих родителях Камилло не отчаялся. 203 00:19:44,960 --> 00:19:46,860 Родители понимают это в последнюю очередь. 204 00:19:46,960 --> 00:19:48,900 Самоубийства среди подростков растут. 205 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 Во всем виноваты социальные наитуорки. 206 00:19:52,290 --> 00:19:55,400 Камилло вышел с друзьями, он понял, что у него нет надежды 207 00:19:55,560 --> 00:19:58,860 - и по пути домой он покончил с собой. - Почему там? 208 00:19:58,960 --> 00:20:01,830 Может быть, потому что ваше здание тебя это огорчает? 209 00:20:04,600 --> 00:20:09,490 - Это из моей семьи, это не мое. - В репортаже говорилось о криках. 210 00:20:09,960 --> 00:20:12,490 Камилло, возможно, кричал, когда падал. 211 00:20:12,790 --> 00:20:14,960 Я позволяю тебе слушать по другой причине. В это время? 212 00:20:17,360 --> 00:20:19,860 Это были не дети сделать анонимный телефонный звонок. 213 00:20:19,960 --> 00:20:23,930 - Ну, Камилло был один. - Но они не были искренними. 214 00:20:24,290 --> 00:20:27,860 Бартоломео сказал да, они есть расстались до того, как она спросила. 215 00:20:28,290 --> 00:20:31,490 - Потом мы расстались. - Он дал вам подготовленный вариант. 216 00:20:31,930 --> 00:20:34,260 - Вы Леди в Желтом? - Кто? 217 00:20:34,600 --> 00:20:36,530 Здесь, на самом деле, нет даже азов! 218 00:20:37,200 --> 00:20:39,830 Доктор, говорят родители пострадавшего 219 00:20:40,200 --> 00:20:42,790 чем из его личных вещей кошелек отсутствует. 220 00:20:42,960 --> 00:20:46,360 Черный с желтой звездой, привязан к джинсам цепочкой. 221 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 Наркоман, должно быть, украл это у него, эти старые здания полны. 222 00:20:52,230 --> 00:20:54,530 Если вы согласны, Я бы сделал еще одну проверку. 223 00:20:55,260 --> 00:20:57,290 Я посмотрю, оставили ли его воры где-то. 224 00:21:02,960 --> 00:21:07,900 - Лигуори, можно я пойду с тобой? - Лучше не надо, ты меня затормозишь. 225 00:21:08,230 --> 00:21:11,830 Я просто хочу понять, если звонок аноним был сделан дворцом. 226 00:21:12,600 --> 00:21:14,230 С Маргаритой мне это удалось. 227 00:21:16,960 --> 00:21:18,330 В это время? 228 00:21:21,830 --> 00:21:22,860 Лигуори? 229 00:21:23,900 --> 00:21:24,930 Лигуори! 230 00:21:25,360 --> 00:21:27,360 Я ненавижу тебя, когда ты это делаешь! 231 00:21:29,200 --> 00:21:30,600 Что вам нужно посмотреть? 232 00:21:51,360 --> 00:21:54,760 - Доброе утро, инспектор. - Доброе утро. Мне нужно сделать проверку. 233 00:21:55,200 --> 00:21:58,430 - Ваш коллега уже здесь. - Какой коллега? 234 00:21:58,790 --> 00:22:01,860 Осмотрите здание на Виа Пьемонте, 63. 235 00:22:02,200 --> 00:22:03,830 Крики были слышны прошлой ночью. 236 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Осмотрите здание на Виа Пьемонте, 63. 237 00:22:06,330 --> 00:22:07,600 «Шестьдесят три». 238 00:22:27,960 --> 00:22:29,360 "Шестьдесят три." 239 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Ждать. 240 00:22:41,200 --> 00:22:43,960 Осмотрите здание на Виа Пьемонте, 63. 241 00:22:46,200 --> 00:22:48,290 «Шестьдесят три». 242 00:22:54,260 --> 00:22:59,430 -Как ты уже здесь? - У такси есть льготные полосы. 243 00:23:00,860 --> 00:23:03,860 - Нужна помощь? - Лучше нет. 244 00:23:04,260 --> 00:23:07,290 Мне нужно что-то искать, ты меня тормозишь. 245 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 "Шестьдесят три." 246 00:24:13,330 --> 00:24:15,960 Я пойду искать свой кошелек. 247 00:24:18,960 --> 00:24:20,600 Это не. Пойдем, на улицу. 248 00:24:32,760 --> 00:24:37,860 Дорогая, я не видел тебя несколько месяцев и сегодня уже второй раз. 249 00:24:38,230 --> 00:24:40,960 Может быть потому, что он умер сегодня мальчик в нашем доме. 250 00:24:41,530 --> 00:24:43,200 Я слышал. 251 00:24:43,330 --> 00:24:47,490 - Неудачное обстоятельство. - Знаешь, что действительно прискорбно? 252 00:24:49,960 --> 00:24:54,200 - Этот. - На самом деле это очень дурной вкус. 253 00:24:54,600 --> 00:24:57,230 - Что ты здесь делаешь? - Ты должен сказать мне. 254 00:24:58,200 --> 00:25:00,200 Он принадлежит мальчику, который умер. 255 00:25:04,290 --> 00:25:07,430 - Я не знаю, что сказать. - Попробуй приложить усилия. 256 00:25:12,460 --> 00:25:15,260 Твой племянник об этом не просит, но инспектор полиции. 257 00:25:18,200 --> 00:25:20,200 "Шестьдесят три." 258 00:25:25,560 --> 00:25:29,200 - Должно быть, это случилось снова. - Что? 259 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Время от времени они приходят, передвигают вещи, 260 00:25:37,960 --> 00:25:39,260 они дразнят меня. 261 00:25:39,960 --> 00:25:42,400 Выключают свет, все ломают. 262 00:25:43,460 --> 00:25:46,960 Должно быть, они положили это туда этот кошелек. 263 00:25:47,400 --> 00:25:50,330 - "Они" кто? - Призраки. 264 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Кто там? 265 00:26:07,960 --> 00:26:11,430 В здании полно агентов. Я работаю в полиции. 266 00:26:13,360 --> 00:26:18,600 Смотри, дядя, 16-летний мальчик его убили в нашем доме. 267 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Вас могут расследовать для этого кошелька. 268 00:26:25,430 --> 00:26:27,490 Ты должен сказать мне всю правду, если ты хочешь, чтобы я помог тебе. 269 00:26:28,960 --> 00:26:30,290 Это правда. 270 00:26:31,560 --> 00:26:34,330 Призраки делают все, чтобы меня прогнать. 271 00:26:59,960 --> 00:27:01,200 Прекратите это, пожалуйста! 272 00:27:02,400 --> 00:27:06,200 Арианна, ты меня шокировала. 273 00:27:11,230 --> 00:27:12,790 Тсс. 274 00:27:12,960 --> 00:27:14,330 Иди, следуй. 275 00:27:22,930 --> 00:27:24,860 Не волнуйся, это хорошо. 276 00:27:26,360 --> 00:27:27,560 Сидя. 277 00:27:27,900 --> 00:27:28,860 Хороший. 278 00:27:30,460 --> 00:27:32,960 Я ничего тебе не говорил потому что теперь ты и твои тёти, 279 00:27:33,490 --> 00:27:38,200 ты поместишь меня в один из них Ужасные современные дома престарелых. 280 00:27:38,430 --> 00:27:43,200 Хотя бы один Лигуори должен остаться здесь живым. 281 00:27:43,960 --> 00:27:46,200 Я обещал твоему отцу. 282 00:27:47,260 --> 00:27:48,600 Время от времени, 283 00:27:49,560 --> 00:27:55,260 Кажется, я все еще слышу его голос в этой комнате. 284 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Давай сделаем это, я сохраню это. 285 00:28:14,290 --> 00:28:17,960 Пока я не пойму, что произошло мальчику, мы никому не скажем. 286 00:28:26,200 --> 00:28:28,430 Слово графа Лигуори. 287 00:28:31,260 --> 00:28:33,490 Тогда мы найдем другое жилье для вас. 288 00:28:34,460 --> 00:28:36,200 Ты не можешь здесь оставаться. 289 00:28:37,200 --> 00:28:39,860 - Откуда ты знаешь мое имя? - Я слушал допрос. 290 00:28:40,200 --> 00:28:42,430 Как вы прошли мимо агента? 291 00:28:42,530 --> 00:28:45,200 Есть второй вход в переулке позади. 292 00:28:46,200 --> 00:28:48,400 Есть служебная лестница что ведет сюда. 293 00:28:50,960 --> 00:28:52,330 И что ты здесь делаешь? 294 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Я хотел увидеть, где умер Камилло. 295 00:28:58,560 --> 00:29:01,200 Потому что сегодня ты понял что Камилло чувствовал к тебе? 296 00:29:03,200 --> 00:29:05,200 Арианна, сделай это для него. 297 00:29:08,200 --> 00:29:12,360 - Извините, я здесь никогда не был. - Ты можешь сказать правду, у тебя есть время. 298 00:29:19,200 --> 00:29:23,200 - Вот, пожалуйста. - Эй, я нашел еще одного гостя. 299 00:29:29,260 --> 00:29:31,260 О ком ты говоришь? Здесь никого нет. 300 00:29:33,960 --> 00:29:35,400 Я ненавижу тебя, когда ты это делаешь. 301 00:29:36,260 --> 00:29:38,330 Линней, пойдем. 302 00:29:44,900 --> 00:29:47,460 Арианна рассказала нам не все: она бывала в этом дворце раньше. 303 00:29:48,960 --> 00:29:51,560 - Как ты можешь такое говорить? - Она нервничала. 304 00:29:52,330 --> 00:29:54,490 Она все время повторяла, что ее там не было. 305 00:29:55,490 --> 00:29:58,200 Лжецы повторяют всегда их ложь. 306 00:29:59,860 --> 00:30:01,930 Даже если ты думаешь, что это не самоубийство, верно? 307 00:30:02,200 --> 00:30:06,430 Или крики не объяснить, друзья кто лжет, бумажник пропал. 308 00:30:07,260 --> 00:30:11,230 - Всегда есть что-то, что остается размытым. - Для меня ничего нет. 309 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 Вещи есть или их нет. 310 00:30:15,230 --> 00:30:17,290 - Ты? Найденный? - Что? 311 00:30:17,960 --> 00:30:20,960 - Кошелек жертвы. - Нет, я ничего не нашел. 312 00:30:21,960 --> 00:30:23,430 Твой дядя, который здесь живет? 313 00:30:25,260 --> 00:30:26,860 Нет, он ничего не заметил. 314 00:30:27,960 --> 00:30:29,760 Мы у моей машины, Я подвезу тебя. 315 00:30:29,960 --> 00:30:35,230 - Простите, а ваш дядя случайно не курит? - Нет, он астматик, почему? 316 00:30:35,860 --> 00:30:38,900 Я почувствовал запах табака в большой комнате. 317 00:30:43,360 --> 00:30:45,360 В той комнате курил только мой отец. 318 00:30:45,960 --> 00:30:48,490 Это было единственное место, где моя мать он позволил это. 319 00:30:49,330 --> 00:30:51,200 Можно ли его просмотреть отсюда? 320 00:30:58,490 --> 00:31:00,200 Моего отца больше нет здесь. 321 00:31:00,960 --> 00:31:04,400 Ой, извини, Извините, я не знал. 322 00:31:04,900 --> 00:31:08,860 - Пойдем. - Хотя запах табака был свежий. 323 00:31:09,200 --> 00:31:12,600 Может быть, у твоего дяди были гости, Я хотел бы поговорить с ним. 324 00:31:12,930 --> 00:31:14,200 Он ничего не заметил. 325 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Вы уже это сказали. 326 00:31:22,430 --> 00:31:24,200 Да? 327 00:31:25,330 --> 00:31:26,490 Вот и мы. 328 00:31:28,200 --> 00:31:29,490 У Бачигалупо есть новости. 329 00:31:36,430 --> 00:31:38,200 Ничего, кроме хороших ребят. 330 00:31:38,360 --> 00:31:40,860 Заместитель комиссара Ахилли он следил за ними несколько месяцев. 331 00:31:41,260 --> 00:31:42,360 Эти двое имеют дело. 332 00:31:42,600 --> 00:31:44,430 Я бывший коллега вашего босса. 333 00:31:45,200 --> 00:31:48,460 - Это Стефания. - Мы с инспектором уже знакомы. 334 00:31:49,360 --> 00:31:53,530 В отделе по борьбе с наркотиками мы следим за этим наркоторговля 335 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 среди детей на площади Корветто. 336 00:31:55,790 --> 00:31:57,960 Здесь они провели вечер двое с жертвой. 337 00:31:58,460 --> 00:32:02,230 я вступил в контакт с жертвой Камилло Тезеи. 338 00:32:02,960 --> 00:32:06,260 Он хотел выйти из петли, он был готов назвать имена торговцев наркотиками. 339 00:32:06,360 --> 00:32:09,200 - По совпадению, он сейчас мертв. - Уже. 340 00:32:10,960 --> 00:32:14,230 Я знаю, ты думаешь о самоубийстве по сентиментальным причинам. 341 00:32:15,200 --> 00:32:18,460 Камилло был кем-то убит что он не хотел, чтобы он говорил. 342 00:32:18,560 --> 00:32:20,490 Это объяснило бы крик. 343 00:32:21,200 --> 00:32:23,560 А еще ощущение, что двое они не все сказали. 344 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 Возможно, это торговцы наркотиками. 345 00:32:25,960 --> 00:32:30,560 Мы перезвоним им завтра. Вы увидите что мы с Мауро заставим их поговорить. 346 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 А вот и я. 347 00:33:08,960 --> 00:33:10,330 Хорошо, хватит, все в порядке. 348 00:33:15,200 --> 00:33:16,600 Хотите сохранить немного? 349 00:33:17,430 --> 00:33:20,200 Ари, не волнуйся, они никогда не найдут его здесь. 350 00:33:20,960 --> 00:33:22,200 Эта штука проклята. 351 00:33:22,330 --> 00:33:24,430 Он заставит нас всех умереть, как Камилло. 352 00:33:24,530 --> 00:33:26,200 Прекрати это. 353 00:33:28,490 --> 00:33:29,930 Почему ты не сказал правду? 354 00:33:30,230 --> 00:33:32,330 - Ничего не изменилось. - Ты так говоришь. 355 00:33:32,490 --> 00:33:35,290 - Теперь я понял, почему это было странно. - Всегда было. 356 00:33:35,490 --> 00:33:37,200 В последнее время все было по-другому. 357 00:33:40,560 --> 00:33:43,290 Если бы я знал то, что он чувствовал ко мне, возможно… 358 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 Может что? Может быть, вы встречались с ним? 359 00:33:51,200 --> 00:33:55,360 - Вот почему ты мне не сказал. - Хватит говорить о Камилло, он мертв! 360 00:33:55,490 --> 00:33:57,490 Сейчас мы ничего не можем с этим поделать. 361 00:34:05,530 --> 00:34:08,960 Ари, пожалуйста, мы должны стоять вместе сейчас. 362 00:34:11,290 --> 00:34:12,960 Иначе все плохо. 363 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Наркоторговцы заставляют меня меньше беспокойства, чем серийные убийцы. 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,200 Вы не могли следовать хорошая история о рогах? 365 00:34:35,360 --> 00:34:38,860 Я не работаю адвокатом по разводам. 366 00:34:39,230 --> 00:34:41,460 - Белый или разноцветный? - Белый. 367 00:34:42,430 --> 00:34:45,430 Я понял, что ты будешь работать только на записях. 368 00:34:45,890 --> 00:34:49,390 - Белла в безопасности в офисе. - Слушать вживую лучше. 369 00:34:49,960 --> 00:34:52,500 Для меня эта девушка она не торговец наркотиками. 370 00:34:52,890 --> 00:34:53,830 Этот? 371 00:34:53,960 --> 00:34:56,830 Цветной. Разве ты не говорил, что он солгал? 372 00:34:57,530 --> 00:35:00,330 Потому что он боится что-то сказать. 373 00:35:01,390 --> 00:35:05,500 - Это страх, я знаю. - Я знаю это лицо. 374 00:35:05,930 --> 00:35:08,200 Нехорошо тебе оставаться в этом доме. 375 00:35:09,860 --> 00:35:11,860 Нет, это не дом. 376 00:35:13,430 --> 00:35:16,200 Сегодня приходил отец Себастьяно. 377 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Как его отец Себастьяно? Чего он хотел? 378 00:35:24,290 --> 00:35:26,530 - Этот? - Красочный. Хорошо? 379 00:35:28,260 --> 00:35:33,200 Он снова сказал мне, что я был неправ и что Себастьяно не убивал Беа. 380 00:35:34,200 --> 00:35:38,960 Он должен винить своего сына 381 00:35:40,390 --> 00:35:42,230 Себастьяно покончил жизнь самоубийством. 382 00:35:47,430 --> 00:35:49,600 Кто он в это время? Я должен идти. 383 00:35:49,930 --> 00:35:50,930 - Бла? - ПРИВЕТ. 384 00:35:51,330 --> 00:35:53,700 - Мы поговорим позже. - Да. 385 00:35:56,760 --> 00:35:59,500 - Привет. - Что ты здесь делаешь один? 386 00:35:59,960 --> 00:36:01,290 Я не одинок, ты здесь. 387 00:36:04,430 --> 00:36:06,200 Линней! 388 00:36:07,830 --> 00:36:10,860 - Я прихожу. - Твой отец знает, что ты здесь? 389 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Она красивая! 390 00:36:13,230 --> 00:36:15,960 Вы голодны? Сейчас я принесу тебе что-нибудь поесть. 391 00:36:16,260 --> 00:36:19,360 - Готовый? - Папа думает, что я на уроке игры на гитаре. 392 00:36:19,600 --> 00:36:20,890 Разве ты не хочешь пойти? 393 00:36:21,200 --> 00:36:23,390 Я конечно хочу, но нет у нас есть деньги на обучение. 394 00:36:25,200 --> 00:36:29,390 Некоторое время мастер ждал. Сегодня он сказал: либо я плачу, либо ничего. 395 00:36:30,500 --> 00:36:32,290 Он прибывает! 396 00:36:35,860 --> 00:36:37,860 Твой отец еще не нашел работу? 397 00:36:38,790 --> 00:36:39,960 По вашему мнению? 398 00:36:44,430 --> 00:36:45,960 Вы бы убрали кусочек? 399 00:36:46,500 --> 00:36:48,960 - Какой ты зануда. - Как скучно? 400 00:36:49,500 --> 00:36:52,430 У меня есть только один способ не сойти с ума: порядок. 401 00:36:52,960 --> 00:36:56,390 Если что-то не так, Я не могу их найти. Короткая грустная история. 402 00:36:57,200 --> 00:36:58,960 Круто, я никогда об этом не думал. 403 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 Не волнуйся, никто никогда об этом не думает. 404 00:37:05,200 --> 00:37:07,960 - Прошу прощения. - Голодный? 405 00:37:08,500 --> 00:37:11,430 - Что ты мне даешь, крошка? - Спагетти? 406 00:37:12,200 --> 00:37:16,200 - Да, спагетти! - Звезда. 407 00:37:16,960 --> 00:37:19,500 - Скажи мне. - Бла, включи телевизор. 408 00:37:20,530 --> 00:37:26,200 - Что ты делаешь, издеваешься? - Не в этот раз. Канал 300. 409 00:37:26,290 --> 00:37:30,230 Из компрометирующих улик Что вы скажете о своем сыне? 410 00:37:30,360 --> 00:37:32,960 Какие доказательства? Откуда они взяли доказательства? 411 00:37:33,260 --> 00:37:36,960 Он говорит, что они не проверены. 412 00:37:37,260 --> 00:37:40,930 Я не хочу обвинять полицию, 413 00:37:41,200 --> 00:37:44,790 Я просто говорю, мой сын 414 00:37:45,200 --> 00:37:50,200 Женщина, которая обвинила его 415 00:37:50,500 --> 00:37:54,960 Он обвинил моего сына в ревности 416 00:37:55,260 --> 00:37:58,930 потому что дядя 417 00:37:59,200 --> 00:38:00,930 Вам это кажется справедливостью? 418 00:38:01,230 --> 00:38:02,960 Со слепыми и рекомендованными полицейскими? 419 00:38:04,890 --> 00:38:07,960 Смысл? Это лишает доверия всему отделу! 420 00:38:08,430 --> 00:38:13,260 -Он помогал нам раскрывать дела. - Мы могли бы сделать это сами! 421 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 Это свадебное приглашение для юристов. 422 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 В одно мгновение расследование разрушает нас. 423 00:38:18,530 --> 00:38:20,600 Сколько времени вам осталось до окончания стажировки? 424 00:38:22,390 --> 00:38:23,760 Думаю, еще пять месяцев. 425 00:38:24,230 --> 00:38:28,530 Встаньте лицом к стене, если вам придется это сделать! А ты держись от нее подальше. 426 00:38:29,430 --> 00:38:30,600 Идти. 427 00:38:34,330 --> 00:38:35,960 Полицейский участок Сан-Теодоро? 428 00:38:36,890 --> 00:38:38,930 Мама, я говорил тебе не звони мне на работу. 429 00:38:39,230 --> 00:38:40,960 Я перезвоню тебе на обед. 430 00:38:42,390 --> 00:38:44,200 ПРИВЕТ. ПРИВЕТ. 431 00:38:48,330 --> 00:38:50,200 Да, завтра будет новый день! 432 00:38:53,200 --> 00:38:55,560 Да, она моя коллега, но я не знал, кто он такой. 433 00:38:56,200 --> 00:38:57,330 Пол. 434 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 Слушай, мне пора идти, любимая, увидимся сегодня вечером. 435 00:39:07,200 --> 00:39:08,430 Доброе утро. 436 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Если у вас есть вопросы об этом человеке, Я тебе отвечу. 437 00:39:13,530 --> 00:39:17,260 Мисс, ты видел, что о тебе говорят по телевизору? 438 00:39:19,290 --> 00:39:22,200 Да, я видел, Чарити, спасибо. 439 00:39:24,200 --> 00:39:26,430 - Большая плохая история, ага. - Уже. 440 00:39:27,430 --> 00:39:30,200 - Благотворительность, чего ты хочешь? - Что ты хочешь? 441 00:39:30,460 --> 00:39:34,200 - Ах, эти два мальчика здесь. - Я прихожу. 442 00:39:36,960 --> 00:39:39,560 - Вы допрашиваете Арианну и Бартоломео? - Да. 443 00:39:40,260 --> 00:39:43,200 - Я пойду с тобой. - Мне жаль. 444 00:39:44,390 --> 00:39:46,600 Басигалупо хочет, чтобы вы не участвовали в расследовании. 445 00:40:09,430 --> 00:40:12,290 Ты выстрелил в себя что-то в ночь смерти Камилло? 446 00:40:12,860 --> 00:40:13,960 Нет! 447 00:40:14,430 --> 00:40:15,960 - А Камилло? - Я не верю. 448 00:40:16,290 --> 00:40:17,330 Вскрытие говорит, что да. 449 00:40:17,460 --> 00:40:20,930 Или скажи нам правду или я предъявлю тебе обвинение в убийстве. 450 00:40:21,200 --> 00:40:22,390 Почему нам пришлось его убить? 451 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Он хотел выйти из этой ситуации. Назовите торговцев наркотиками. 452 00:40:25,500 --> 00:40:28,760 Ты ничего не говоришь? Тогда вы торговцы наркотиками. 453 00:40:30,290 --> 00:40:33,200 Больше, чем исправительное учреждение, этот отправляется в тюрьму Марасси. 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,200 - Представляешь, какую вечеринку ему устраивают. - Эх! 455 00:40:44,200 --> 00:40:45,560 Это не… 456 00:40:46,200 --> 00:40:49,260 Это даже не наркотики, это просто метадон. 457 00:40:49,960 --> 00:40:52,360 - «Только метадон»? - Их дают наркоманам, чтобы они бросили. 458 00:40:52,430 --> 00:40:55,430 - Добавляем в напитки и пьем. - Да? 459 00:40:55,500 --> 00:40:57,430 На площади Корветто все это делают. 460 00:40:57,600 --> 00:41:00,500 - Да? И знаете, почему они это делают? - Нет. 461 00:41:01,200 --> 00:41:05,500 Потому что они придурки. Знаешь ли ты, что эта штука убивает? 462 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Некоторые дети застряли под ним. за напитки! 463 00:41:09,260 --> 00:41:11,830 Кто дает вам метадон? 464 00:41:17,200 --> 00:41:19,960 Мы зовем его Спилло, Я думаю, его зовут Никола. 465 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 Я знаю Николу который тусуется на площади Корветто. 466 00:41:24,430 --> 00:41:27,330 Никола Пиомби. Он наркоман программа реинтеграции. 467 00:41:27,560 --> 00:41:30,890 Да, это он. Продает метадон что ASL дает ему для покупки героина. 468 00:41:31,200 --> 00:41:32,760 Хорошее восстановление. 469 00:41:34,460 --> 00:41:35,960 Итак, начнем снова. 470 00:41:36,360 --> 00:41:40,290 Ты пил той ночью тогда твой напиток? 471 00:41:41,200 --> 00:41:44,200 - Затем? - Мы покатались на самокате. 472 00:41:44,600 --> 00:41:47,460 Мы разозлили некоторых ребят и мы спрятались во дворце. 473 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Затем? 474 00:41:49,560 --> 00:41:51,260 Затем мы поднялись по лестнице. 475 00:41:51,930 --> 00:41:53,960 Мы вели себя немного глупо в коридорах. 476 00:41:56,290 --> 00:41:57,560 Потом вышел тот старик. 477 00:41:59,460 --> 00:42:01,930 - Сколько лет? - Тот, кто там живет. 478 00:42:02,430 --> 00:42:04,760 Он сошел с ума, он напал на нас с палкой. 479 00:42:05,260 --> 00:42:06,960 Мы убежали, но он преследовал нас. 480 00:42:08,830 --> 00:42:12,260 Камилло затем на лестнице он потерял равновесие и… 481 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 и он упал. 482 00:42:23,260 --> 00:42:24,560 Я не знаю. 483 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 Может быть, они убили его, ведя себя глупо 484 00:42:28,560 --> 00:42:31,390 и они выдумали историю о твоем дяде. 485 00:42:33,200 --> 00:42:36,260 Слушай, тебе нужно кое-что увидеть. 486 00:42:44,530 --> 00:42:45,960 Что это за штука? 487 00:42:46,260 --> 00:42:48,560 Кошелек жертвы. Это было в доме моего дяди. 488 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 - Это сокрытие улик. - Я знаю, мне жаль. 489 00:42:52,560 --> 00:42:54,960 Я не думал, что он убийца. 490 00:42:56,200 --> 00:42:57,830 Я не выгоню тебя только потому, что ты на своем месте 491 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Я рискую, что они отправят меня еще один стажер, возможно, глухой! 492 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Где ты был две ночи назад? 493 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Мне нужен мой адвокат. 494 00:43:45,530 --> 00:43:48,200 Эджидио Бальди из Сант-Эльмо. 495 00:43:49,960 --> 00:43:54,600 Извините, но адвокат Балди он скончался более десяти лет назад. 496 00:43:57,360 --> 00:43:59,260 Тогда позвони моему племяннику. 497 00:44:00,290 --> 00:44:03,500 - Комиссар Лигуори. 498 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Будучи его племянником, он не может заниматься расследованием. 499 00:44:06,960 --> 00:44:08,230 Итак, что мы хотим сделать? 500 00:44:10,330 --> 00:44:12,960 Две ночи назад я, как обычно, был дома. 501 00:44:13,460 --> 00:44:16,500 - Он никогда не выходил из своей квартиры? - Нет. 502 00:44:19,200 --> 00:44:21,430 Итак, это Как оно туда попало? 503 00:44:22,290 --> 00:44:23,390 Прошу прощения. 504 00:44:23,460 --> 00:44:25,290 Ей нравится жить одной, верно? 505 00:44:25,460 --> 00:44:26,460 Сидя. 506 00:44:26,600 --> 00:44:27,960 Как всякий джентльмен. 507 00:44:28,260 --> 00:44:30,390 - Ты не мог оставаться здесь. - Даже ты. 508 00:44:30,790 --> 00:44:32,460 Они беспокоят ее незнакомцы? 509 00:44:33,200 --> 00:44:35,530 Как всякий джентльмен. 510 00:44:37,200 --> 00:44:40,200 Вот почему кто напал на этих мальчиков? 511 00:44:41,360 --> 00:44:44,600 - Не мальчики. - Тогда кто? 512 00:44:45,390 --> 00:44:48,600 - Призраки. - Призраки? 513 00:44:50,560 --> 00:44:53,200 Я знаю, в это трудно поверить. 514 00:44:54,260 --> 00:44:57,200 Дворец населен призраками. 515 00:44:57,430 --> 00:45:00,200 Каждую ночь я слышу царапанье в двери. 516 00:45:00,430 --> 00:45:03,960 Я иду открыть дверь и обнаруживаю, что комнаты пусты. 517 00:45:05,600 --> 00:45:09,430 Я вызываю их, говорю: «Покажите себя». 518 00:45:10,260 --> 00:45:14,200 Они меня мучают, двигают вещи. 519 00:45:14,500 --> 00:45:17,200 Свет приходит и уходит, разбитые зеркала. 520 00:45:18,960 --> 00:45:23,960 Они хотят меня выгнать, понимаешь? Они хотят, чтобы дворец принадлежал только им. 521 00:45:24,430 --> 00:45:26,960 Позвольте мне ясно понять, господин Конте. 522 00:45:27,230 --> 00:45:31,790 На днях она бросилась в погоню призракам с палками, да? 523 00:45:32,260 --> 00:45:36,960 - Думаешь, я боюсь? - Конечно, нет. Это было бы не по-джентльменски. 524 00:45:37,530 --> 00:45:39,960 Точный. Я их не нашел. 525 00:45:40,390 --> 00:45:43,360 Но я впервые что-то увидел. 526 00:45:43,890 --> 00:45:45,960 Действительно? И что? 527 00:45:47,560 --> 00:45:49,360 Красный глаз. 528 00:45:51,200 --> 00:45:53,200 Он смотрел на меня в темноте. 529 00:45:55,500 --> 00:45:57,530 Это был глаз призрака. 530 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 Необходимо назначить психиатрическую экспертизу. 531 00:46:11,430 --> 00:46:14,760 Он поменял призраков для мальчиков и напал на них. 532 00:46:14,960 --> 00:46:17,960 - Торопиться. - Возможно, он не такой уж сумасшедший, каким кажется. 533 00:46:18,960 --> 00:46:20,330 Ой! 534 00:46:21,200 --> 00:46:24,200 - Дама в желтом вернулась. - Хм? 535 00:46:24,560 --> 00:46:27,200 - Это я. - Идти! 536 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 Это вопрос запаха. 537 00:46:30,500 --> 00:46:33,830 Он бы тоже это возненавидел великая женщина Джессики Флетчер. 538 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 - Какой запах? - О табаке. 539 00:46:36,360 --> 00:46:39,260 Вы можете услышать это в одной из комнат, тем не менее, дворец необитаем. 540 00:46:39,560 --> 00:46:41,530 Ни граф, ни мальчики не курят. 541 00:46:42,500 --> 00:46:45,460 - При чем здесь запах табака? - Объясните красный глаз. 542 00:46:45,960 --> 00:46:49,960 - Можете ли вы мне сказать или это загадка? - Это угли сигареты. 543 00:46:53,960 --> 00:46:56,960 Был кто-то еще кроме графа и мальчиков. 544 00:46:57,600 --> 00:47:00,760 - Кто-то прячется в темноте и курит. - Интересный. 545 00:47:01,200 --> 00:47:02,560 Я загадаю тебе загадку. 546 00:47:03,200 --> 00:47:04,830 У кого есть три общих наркомана 547 00:47:05,200 --> 00:47:07,290 сумасшедший счет и слепой стажер? 548 00:47:07,790 --> 00:47:09,960 Что они не заслуживают доверия, вот что. 549 00:47:10,390 --> 00:47:13,430 и Джессика Флетчер она не такая уж великая женщина. 550 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 Вместо этого послушайте это. 551 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Знаешь, в чем разница между мной и тобой? 552 00:47:19,360 --> 00:47:23,200 Я не могу видеть, пока она не хочет видеть. 553 00:47:24,200 --> 00:47:27,500 Если ты куришь сигарету, делает всем одолжение. 554 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 Давай, Линней. 555 00:47:49,290 --> 00:47:50,960 Море. 556 00:47:54,200 --> 00:47:55,260 Волны. 557 00:47:58,960 --> 00:48:00,200 Темный. 558 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 Черный. 559 00:48:08,600 --> 00:48:11,200 Огонь. 560 00:48:14,290 --> 00:48:15,560 Смерть. 561 00:48:19,360 --> 00:48:23,390 Она ребенок, в суде будет перекрестный допрос, 562 00:48:23,760 --> 00:48:24,830 эксперт сообщает… 563 00:48:24,960 --> 00:48:27,290 Подумайте об этом, это подвергнет вас пыткам. 564 00:48:27,500 --> 00:48:31,560 Он прав, не говоря уже об этом. это могло быть самопредложением. 565 00:48:32,330 --> 00:48:34,430 Бланка она взрослая маленькая девочка. 566 00:48:34,960 --> 00:48:37,960 Да, но он не может знать, что травма могла спровоцировать ее. 567 00:48:39,200 --> 00:48:44,460 Это может быть переработка воображаемая ревность к сестре. 568 00:48:45,960 --> 00:48:49,200 - Ваша дочь не заслуживает доверия. - Я знаю, кто убил Би. 569 00:48:49,500 --> 00:48:52,600 Я в этом уверен, это последнее, что я видел. 570 00:48:52,960 --> 00:48:54,200 Не волнуйся, Бланка. 571 00:48:55,200 --> 00:48:56,760 Мы здесь именно по этой причине. 572 00:49:04,830 --> 00:49:07,930 Папа, ты хотя бы мне веришь? 573 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Настоящий? 574 00:49:28,960 --> 00:49:30,600 - Ты слышал? - Что? 575 00:49:30,890 --> 00:49:32,500 Они арестовали старика в здании. 576 00:49:32,860 --> 00:49:34,790 Вы сказали полиции который убил Камилло. 577 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 Мы сказали это вместе, не только я! 578 00:49:37,960 --> 00:49:40,230 Не волнуйся, ладно? Мы оба это сказали. 579 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Он старый, он не может в этом разобраться. 580 00:49:44,460 --> 00:49:46,930 Я думал, что полиция счел бы это несчастным случаем. 581 00:49:47,230 --> 00:49:49,960 Они прекрасно знают, что это не случайность. Нужен был виновник. 582 00:49:50,330 --> 00:49:52,890 Из-за вас в тюрьме сидит невиновный человек! 583 00:49:53,260 --> 00:49:55,960 Моя вина? Я не имел к этому никакого отношения, У меня нет выбора. 584 00:49:56,330 --> 00:49:57,960 Мы в клетке, как тот старик. 585 00:49:58,330 --> 00:49:59,960 У нас был бы выход. 586 00:50:00,430 --> 00:50:01,960 - Как? - Ты это знаешь. 587 00:50:02,500 --> 00:50:04,290 Ты хочешь закончить как Камилло? 588 00:50:05,560 --> 00:50:07,330 Вот что происходит, понимаешь? 589 00:50:08,330 --> 00:50:11,230 Старик уходит. Никто не остается внутри навсегда. 590 00:50:11,960 --> 00:50:14,390 Давай просто подождем что все возвращается к тому, что было раньше. 591 00:50:14,600 --> 00:50:15,830 - Нет. - Нет, что? 592 00:50:15,960 --> 00:50:17,200 Ничто не вернется к тому, что было раньше. 593 00:50:37,200 --> 00:50:39,930 - Полицейский участок Сан-Теодоро. - Это ты? 594 00:50:41,200 --> 00:50:44,260 - Слепая женщина-полицейский? - Арианна? 595 00:50:46,230 --> 00:50:48,460 - Я знаю, кто убил Камилло. - ВОЗ? 596 00:50:50,530 --> 00:50:52,530 Арианна, тебе не нужно бояться. 597 00:50:52,960 --> 00:50:55,360 - Подойди сюда и скажи комиссару. - В отделении полиции нет. 598 00:50:57,460 --> 00:50:59,790 - Я просто хочу поговорить с тобой. - Соглашаться. 599 00:51:00,230 --> 00:51:01,500 В 7 вечера. 600 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Под эстакадой Страда Нуова.